כיצד להוסיף כתוביות לסרטון YouTube בקלות ובמהירות

How Add Subtitles Youtube Video Easily

נסה את הכלי שלנו לביטול בעיות

בחר במערכת ההפעלה Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro בחר תוכנית השלכה (אופציונלית) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

תאר את הבעיה שלך

לקבל תשובה

שלח לי בדוא"ל הצג באתר

סיכום :

רוב האנשים צריכים להסתמך על כתוביות, כאשר שחקנים מדברים מהר מדי בכדי שהם יתפסו או אנשים שסבלו מבעיית שמיעה. אם אתה רוצה להגדיל את הצופים, עליך לקחת בחשבון את הגורמים האלה. פוסט זה ממחיש את הפרטים על הוספת כתוביות ליוטיוב ומיומנות מעשית (הוספת כותרות) כדי למשוך יותר צופים באמצעות תוכנת MiniTool .

ניווט מהיר :

למה צריך להוסיף כתוביות לסרטון

בחיי היומיום ניתן לראות כיתובים בכל מקום כאשר אתה צופה בסדרות דרמה, סרטים, סרטוני וידיאו ו- YouTube. עבור רובנו, כתוביות עוזרות לנו להבין טוב יותר את תוכן הווידאו. אבל עבור אנשים מסוימים צפייה בסרטונים עם כתוביות הופכת לחלק חיוני בחייהם.

מדוע כתוביות הופכות לחשובות כל כך? למה צריך להוסיף כתוביות לסרטון YouTube? בדוק את הסיבות הבאות.

לפי ארגון הבריאות העולמי , מעל ל -5% מאוכלוסיית העולם (כ 466 מיליון) סובלים מאובדן שמיעה. כתוביות יכולות להיות הדרך היחידה עבורם לתפוס את פרט הווידיאו ולעסוק בווידאו וליהנות ממנו.

החיים בעידן התפוצצות המידע, אנשים נוטים לצפות במהירות בסרטונים ללא קול. רק כאשר הם מוצאים קטעי וידאו מעניינים, הם נוטים להשמיע קטעי וידאו עם סאונד כדי ללמוד עוד. אז איך לזהות איזה תוכן וידאו מעניין? כמובן שאי אפשר להתעלם מחשיבות הכתוביות.

כאתר שיתוף וידאו מפורסם בעולם, ל- YouTube יש מיליארדי משתמשים מכל רחבי העולם. כשאתה רוצה למשוך אנשים לצפות בסרטון שלך, מחסום השפה יהיה בעיה גדולה. לכן, הוסף כתוביות ל- YouTube במספר שפות לא יכול להיות טוב יותר.

במיוחד עבור אותם אנשים שרוצים ללמוד שפות באמצעות הסרטון שלך ב- YouTube. כתוביות עוזרות להם ללמוד שפות מהר יותר.

לפעמים, גם אם דוברי שפת אם צופים בדרמות שלהם, הם עלולים לחוש מבולבלים לגבי דיאלקטים מסוימים בדרמות או ששחקנים אלה מדברים מהר מדי. עם כיתובים הם יבינו אותם טוב יותר.

אם תוסיף כתוביות לסרטון, קהל היעד שלך יגדל, כמו אנשים הסובלים מלקות שמיעה או כבדי שמיעה. יתר על כן, סרטון הכיתוב ימשוך את תשומת ליבם של הצופים.

האם אתה רוצה לדעת איך להגדיל את המנויים ל- YouTube? לִרְאוֹת: 8 דרכים פשוטות להגדלת מנויי YouTube בשנת 2019 (המדריך הסופי)

כיצד להוסיף כתוביות לסרטון

עכשיו, ראיתם את החשיבות של הוספת כתוביות. בואו נסתכל כיצד להוסיף כתוביות לסרטון. פוסט זה נותן לך שלוש דרכים לכיתוב הסרטון שלך.

רוצה ליצור כיתובים ביוטיוב עם עורך כתוביות? העלה קובצי כתוביות לסרטון YouTube שלך, או צור כתוביות חדשות ב- YouTube. זה תלוי בך.

דרך 1: הוסף כתוביות לסרטון YouTube על ידי עורך YouTube

אם שכחת להוסיף כתוביות ב- YouTube ולא רוצה להוריד שום תוכנת עריכת כיתוב. עורך הכיתוב המובנה ב- YouTube יהיה הבחירה הראשונה שלך.

שלב 1: היכנס לחשבון YouTube שלך, ואז לחץ על הדמות שלך ובחר אולפן YouTube (בטא) אפשרות מהרשימה הנפתחת.

שלב 2: לחץ על תמלולים לניהול סרטוני YouTube שלך.

שלב 3: בחר את הסרטון שברצונך להוסיף כיתובים. לחץ על סמל זה ואז הקש עליו לְהוֹסִיף כדי להתחיל לכתוב את הסרטון שלך.

שלב 4: תראה שלוש אפשרויות להוסיף כתוביות ב- YouTube. לבחור צור כתוביות חדשות או CC אפשרות לכיתוב הסרטון.

עֵצָה:
1. העלה קובץ: אם כבר יש לך תמליל טקסט או קובץ כתוביות מתוזמן, תוכל להעלות אותו ישירות.
2. תמלל וסנכרון אוטומטי: הקלד את כל מה שנאמר בסרטון, ואז בחר 'הגדר תזמונים' יישר את הטקסט שלך באופן אוטומטי לדיבור בסרטון.

שלב 5: הקלד כיתובים בתיבה ואז הקש על להיכנס מַפְתֵחַ. אם אתה מוצא שכתובית אינה מתאימה לנאום, תוכל להזיז את סרגל המחוון הכחול כדי להתאים אותו. ואז לחץ על לְפַרְסֵם לאחר אישור הכתוביות ביוטיוב.

שלב 6: לאחר פרסום הכתוביות לחץ על זֶרֶם יָשָׁר כדי להפעיל את כתובית הסרטון שלך. אז הקהל שלך יכול לצפות בסרטון עם הכיתוב.

כאשר עליך לשנות את גודל הגופן, הסגנון או הצבע של סרטון YouTube שלך, הפעם עורך YouTube אינו מועיל כלל. אתה רק רוצה לכתוב כיתוב של הסרטון הקצר שלך, אין צורך להתקין עורך כתוביות מקצועי. השימוש ב- Windows Movie Maker מספיק בדיוק.

Windows Movie Maker הוא כלי פשוט לעריכת וידאו. בעזרתו תוכלו לא רק להוסיף כתוביות מדהימות לסרטון שלכם, אלא גם להוסיף כותרת, קרדיט וקריינות לסרטון.

שלב 1: הורד והתקן את Windows Movie Maker, ואז הפעל אותו לממשק הראשי.

שלב 2: לחץ על הוסף סרטונים ותמונות בסרגל הכלים, בחר את הסרטון שברצונך להוסיף כיתוב. לאחר מכן בחר את הקליפ והקש עליו כּוֹתֶרֶת לסמס.

שלב 3: על כלי טקסט לאחר כיתוב הווידאו שלך, אתה יכול לכוונן את הזמן כדי להבטיח כי כתוביות מסונכרנות עם רצועת השמע. אז אתה יכול לשנות את סגנון הגופן, הגודל והצבע ב- גוֹפָן הכרטיסייה. חוץ מזה, כלי זה מאפשר לך גם להוסיף אפקטים לכתוביות.

שלב 4: ואז לחץ על שמור סרט בסרגל הכלים בחר במכשיר שברצונך לשמור עבורו.

לאחר ייצוא הסרטון שלך עם כיתוב, עליך להעלות אותו ל- YouTube שוב.

ייתכן שתרצה לדעת יותר על Windows Movie Maker, ראה: 6 דברים שעליך לדעת על Windows Movie Maker בחינם (2019)

דרך 3: הוסף כתוביות לסרטון YouTube על ידי עורך הכתוביות

כשאתה רוצה לכתוב את הסרט או הדרמה שלך, ייקח הרבה זמן לעשות את זה. אם ברצונך להוסיף אפקטים לכיתובי הווידאו שלך, תוכל לשקול להשתמש בעורכי כתוביות מקצועיים.

לכן, תוכנת עריכת כתוביות חזקה היא חיונית. זה יכול לחסוך לך זמן ולהגדיר כמה הגדרות מתקדמות עבור כתוביות ב- YouTube. כאן ממליץ לכם על שתי תוכנות הכתוביות הטובות ביותר - עריכת כתוביות ו- Aegisub.

עריכת כתוביות

עריכת כתוביות הוא עורך חינמי לתרגום לעברית בווידיאו, המיועד לכיתובי סרטים. הוא מציע לך מספר דרכים שונות להתאמת כתוביות אם הוא לא מסונכרן עם הסרטון. זה יכול לעזור לך ליצור, להתאים, לסנכרן ולתרגם כיתובים.

יתרונות

1. זה בחינם לשימוש.
2. הוא תומך ב- 200+ פורמטים שונים ושפות רבות.
3. זה יכול לקרוע כתוביות מ- DVD מפוענח.
4. הוא מציע לך גרסה מקוונת לעריכת כתוביות.

חסרונות

הוא מציע עזרה מקוונת בלבד.

אגיסוב

אגיסוב היא תוכנית עריכת כתוביות חוצה פלטפורמות וניתנות להתאמה אישית גבוהה. לכלי זה יש גם ממשק פשוט ואינטואיטיבי לעריכת כתוביות. בעזרתו תוכלו לצלם, לגרור או לסובב כיתוב בסרטון ולהוסיף אפקטים מדהימים לכתוביות.

יתרונות

1. זה בחינם.
2. יש לו ממשק חזק לעריכת כיתובים.
3. הוא תומך בפורמטים רבים ובכתוביות מרובות בשפות.
4. זה יכול לפתוח את פורמטי הווידאו הנפוצים ביותר.
5. יש לו עוזר תרגום, המאפשר לך להקליד תרגום מבלי שתצטרך לדאוג לבחירת המקור.
6. זה עוזר למשתמשים לתאם את ציר הזמן במהירות.

חסרונות

חלק מהפונקציות מורכבות.

שתי תוכנות עריכת הכיתוב עוזרות לך מאוד להוסיף כתוביות לסרטים או לסרטונים ארוכים. בחר עורך כתוביות מתאים של YouTube כדי להפוך את הסרטון שלך לפופולרי.

אתה עשוי להתעניין ב: כיצד להוריד בקלות ובמהירות סרטון YouTube בחינם

כיצד להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב של מישהו אחר

ברצוני להציע תרגום לסרטון של משתמש אחר ביוטיוב. הסרטון המקורי הוא בספרדית והייתי רוצה לכתוב תרגום לעברית שיהיה רלוונטי למעט מאוד אנשים. הדרך הקלה ביותר לעשות זאת תהיה הורדת הסרטון המקורי, העלאתו מחדש והוספת הכתוביות. זו יכולה להיות בעיה עבור המחבר המקורי. האם יש דרך אחרת ואלגנטית יותר לעשות זאת?https://webapps.stackexchange.com

התשובה היא כן. כמובן, יש דרך אלגנטית יותר לתרום כתוביות לסרטוני YouTube אחרים. תוכלו להעלות את התרגום שלכם לסרטון. אם התרגום שלך יקבל את אישור המחבר, התרגום יוסיף לסרטון.

עליך לדעת באילו תבניות קובץ כתוביות תומכים YouTube:

פורמטים בסיסיים של קבצים: .srt, .sbv או .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

פורמטים מתקדמים של קבצים: .smi או .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

פורמטים של קבצים משודרים (טלוויזיה וסרטים): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

חוץ מזה, אתה יכול גם להוסיף תרגום לסרטון באופן מקוון. חלק זה ימחיש כיצד להוסיף את התרגום שלך לסרטוני YouTube אחרים בפירוט.

שלב 1: היכנס לחשבון YouTube שלך ​​ומצא את הסרטון שברצונך להוסיף תרגום.

שלב 2: לחץ על שלוש נקודות ובחר הוסף תרגום אפשרות מרשימת הקופצים.

שלב 3: עַל התרומות שלך דף, הזן את התרגום שלך בתיבה אחד אחד. לאחר מכן לחץ על הגש תרומה להעלות את התרגום שלך.

עֵצָה:

לחץ על פעולה כפתור, בחר העלה קובץ לטעינת התרגום שלך.

אולי גם תאהב: 5 המקומות הטובים ביותר להורדת כתוביות למשחקי הכס בחינם

לאחר שתלמד כיצד להוסיף כתוביות לסרטון שלך או לסרטון YouTube אחר. יתכן שתעניין כיצד להוסיף כותרת לסרטון. אם אתה רוצה ללמוד עוד על זה, המשך לקרוא את הפוסט הזה.

קריאה נוספת: כיצד להוסיף כותרת לסרטון YouTube

בסרטונים או בסרטים ביוטיוב הכותרת מוצגת בהתחלה ומוצגת כמה מידע חשוב, כמו הנושא ובמאי הסרטון. וכותרת טובה נוגעת לשאלה האם אנשים בוחרים להמשיך לצפות בסרטון שלך או לא.

אז איך לעשות כותרת טובה כדי למשוך יותר אנשים לצפות בסרטון שלך? בחירת עורך וידאו מקצועי חיונית להכנת כותרת, כגון Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro וכו '. אם אתה מתקשה ליצור כותרת על ידי עורכי הווידאו האלה. MiniTool Movie Maker הוא אפשרות טובה.

MiniTool Maker Movie Maker יש ממשק אינטואיטיבי. זה עורך וידאו ללא סימן מים . כלי זה מציע לך גם כמה כותרות, כיתובים ותבניות זיכוי. לא רק זה, אלא שאתה יכול גם להוסיף כמה אפקטים ומעברים מדהימים לסרטון שלך.

בעזרתו תוכלו לקצץ ולפצל את הווידאו כדי לשמור את הקליפ שאתם אוהבים ולהוסיף מוסיקה לסרטון שלכם. הוא תומך גם בפורמטי וידאו רבים ושונים: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob ו- .wmv. נְקִישָׁה כאן להורדת תוכנה חזקה זו.

חלק זה יגיד לך כיצד להוסיף כותרת לסרטון YouTube שלב אחר שלב.

שלב 1: הורד והתקן את MiniTool Movie Maker, הפעל אותו ולחץ מצב תכונה מלאה או סגור את חלון הקופץ כדי לגשת לממשק הראשי שלו.

שלב 2: הקש ייבא קבצי מדיה כדי לבחור את הסרטון שברצונך להוסיף כותרת. ואז גרור ושחרר את הסרטון ללוח התכנון.

שלב 3: לחץ על טֶקסט בסרגל הכלים ובחר כותרת אפשרות לבחור כותרת שאתה אוהב.

שלב 4: גרור את הכותרת שנבחרה לסרטון בלוח הסטורי. לאחר מכן הקלד מילים בתיבה המנוקדת והתאם את טקסט הכותרת למקום הנכון. ניתן גם לשנות את סגנון הגופן, הגודל והצבע. בהמשך לחץ על בסדר כדי להחיל שינויים אלה.

שלב 5: לאחר סיום כותרת הסרטון, הקש על יְצוּא בסרגל הכלים. בחלון הקופץ בחר את פורמט הייצוא שאתה אוהב ולחץ על יְצוּא כדי לאשר את הפעולה.

לִרְאוֹת! פשוט מאוד להכין כותרת לסרטון שלך.